Bsd
Jewish Boy Savagely Attacked in Samaria: AFSI Newsletter March 12, 2020
Translated From Honenu WhatsApp chat
*התרגיל של משטרת אריאל לנפגעי הפיגוע - זימנו את הנפגע להגיש תלונה וחקרו אותו באזהרה*
An Exercise of Ariel Police to those injured in a Terror Attack.
אחיו של הנער מיצהר שנפגע קשה מאבנים בכפר חווארה, הגיע היום (ה') בשעות אחה"צ למשטרת אריאל אחרי שהמשטרה ביקשה כי הנער יגיע להגיש תלונה ועדות על הפגיעה הקשה של אחיו.
The brother of the youth from Yitzhar severely injured from stones [on Road 60] from the Arab Village of Huwwara, arrived at the Ariel police station, today, on Thursday afternoon after police requested that the boy come to file a complaint and testify about his brother's serious injury.
האח, גם הוא קטין, כבן 15, נדהם למצוא את עצמו נחקר באזהרה כחשוד. אביו של הקטין אשר צמוד למיטתו של האח הקטן, אינו יכל להגיע לחקירה והאח נחקר ללא הורה כקבוע בחוק הנוער.
The brother, also a minor, about 15, was amazed to find himself being warned as a suspect. The minor's father, who was next to the younger brother's bed, could not come to the investigation and the brother was investigated without a parent against what is stipulated in the Youth Law.
עו"ד חיים בלייכר מארגון חוננו אשר מלווה את משפחתו של הקטין כנפגעי עבירה תקף את התנהלות המשטרה "לצערנו אנו עדים שוב לכך שהקורבן נחקר כחשוד. מדובר על אח שאחיו נפצע לעיניו ועמד כפסע לפני מוות וכל חטאם שלו ושל אחיו שהעיזו לרקוד סמוך לרכבם על כביש 60.
Attorney Chaim Bleicher of the Honenu organization, who advocates the minor's family as victims of the crime, attacked the police. "Unfortunately, we are once again witnessing the victim being investigated as a suspect. This is about a brother whose brother was injured before his eyes and was standing before death and the only wrongdoing of him and his brother were that they dared to dance near their car on Highway 60.
אנו דורשים להתעסק במיגור טרור ולכידת וניטרול מחבלים ולא בהפחדה של אזרחים על כך שהם מרגישים חופשי לשמוח בתוך ארצם שלהם." הוסיף בלייכר.
We demand that they deal with counterterrorism and the capture and neutralization of terrorists and not the intimidation of civilians for feeling free to rejoice within their own country, "Bleicher added.
נזכיר כי האח הקטן, נער כבן ה-14, עבר אמש ניתוח ראש מורכב, וזאת לאחר שנפגע קשות מסלע שהוטח בראשו מטווח קרוב בכפר חווארה. מעוצמת הפגיעה, נגרם לנער שבר בגולגולת ודימום פנימי אשר הצריך ניתוח דחוף. היום בשעות הצהרים חלה הטבה במצבו, אך עוד צפוי לו שיקום מורכב וארוך.
Recall that the younger brother, a 14-year-old boy, underwent complex head surgery last night, after being seriously injured by a rock that was struck in the head at close range in Huwwara village. Due to the severity of the injury, the boy suffered a skull fracture and internal bleeding which required urgent surgery. Today, his condition has improved, but he is still expected a complex and lengthy rehabilitation.
אביהם של הנערים מסר "אין לי מה להגיד חוץ מזה שחקירות אריאל שקרנים. מזמינים ילד בן 15 שהיה עד לפציעה קשה של אח שלו למסור עדות ואז אומרים שהוא בעצם חשוד ומדובר בחקירה באזהרה. גועל נפש".
The boys' father said, "I have nothing to say besides that the Ariel Investigators are liars. Invite a 15-year-old boy who witnessed a serious injury to his brother to give testimony and then say he is actually a suspect and this is an investigation with a warning. Disgusting."
Posted on Shemittahrediscovered
*התרגיל של משטרת אריאל לנפגעי הפיגוע - זימנו את הנפגע להגיש תלונה וחקרו אותו באזהרה*
אחיו של הנער מיצהר שנפגע קשה מאבנים בכפר חווארה, הגיע היום (ה') בשעות אחה"צ למשטרת אריאל אחרי שהמשטרה ביקשה כי הנער יגיע להגיש תלונה ועדות על הפגיעה הקשה של אחיו.
האח, גם הוא קטין, כבן 15, נדהם למצוא את עצמו נחקר באזהרה כחשוד. אביו של הקטין אשר צמוד למיטתו של האח הקטן, אינו יכל להגיע לחקירה והאח נחקר ללא הורה כקבוע בחוק הנוער.
עו"ד חיים בלייכר מארגון חוננו אשר מלווה את משפחתו של הקטין כנפגעי עבירה תקף את התנהלות המשטרה "לצערנו אנו עדים שוב לכך שהקורבן נחקר כחשוד. מדובר על אח שאחיו נפצע לעיניו ועמד כפסע לפני מוות וכל חטאם שלו ושל אחיו שהעיזו לרקוד סמוך לרכבם על כביש 60.
אנו דורשים להתעסק במיגור טרור ולכידת וניטרול מחבלים ולא בהפחדה של אזרחים על כך שהם מרגישים חופשי לשמוח בתוך ארצם שלהם." הוסיף בלייכר.
נזכיר כי האח הקטן, נער כבן ה-14, עבר אמש ניתוח ראש מורכב, וזאת לאחר שנפגע קשות מסלע שהוטח בראשו מטווח קרוב בכפר חווארה. מעוצמת הפגיעה, נגרם לנער שבר בגולגולת ודימום פנימי אשר הצריך ניתוח דחוף. היום בשעות הצהרים חלה הטבה במצבו, אך עוד צפוי לו שיקום מורכב וארוך.
אביהם של הנערים מסר "אין לי מה להגיד חוץ מזה שחקירות אריאל שקרנים. מזמינים ילד בן 15 שהיה עד לפציעה קשה של אח שלו למסור עדות ואז אומרים שהוא בעצם חשוד ומדובר בחקירה באזהרה. גועל נפש".
*מצ"ב תמונה של הנער הפצוע. באדיבות המשפחה. מדובר בתמונות קשות לצפייה*
*
No comments:
Post a Comment