*English follows
ארגון חוננו:*
*המאבק לשחרורו של החוואי מהשומרון מגיע לבימ"ש העליון*
*בית משפט השלום הורה בתחילת השבוע לשחרר את החוואי מהשומרון. המשטרה הגישה ערעור למחוזי אשר הפך את ההחלטה והאריך את מעצרו. עורכי דינו מארגון חוננו פנו לבית המשפט העליון בדרישה לשחררו: "החלטת המחוזי מנותקת לחלוטין מהראיות ויש בה ניחוח של שיקולים זרים"*
המאבק לשחרור של החוואי מהשומרון העצור כבר 17 ימים לאחר שיצא להשיב את העדר שנגנב ממנו והותקף בידי פורעים ערבים נמשך. בתחילת השבוע הורה בית משפט השלום בפתח תקווה לשחרר למעצר בית את החוואי תוך שהוא מותח ביקורת חריפה על המשטרה. המשטרה הגישה ערעור למחוזי אשר הפך את ההחלטה והאריך את מעצרו של החוואי עד מחר (חמישי). עורכי דינו של החוואי מארגון חוננו פנו לבית המשפט העליון בדרישה לשחררו.
בבקשה שהוגשה לבימ"ש העליון מדגישים עורכי הדין כי למעשה החלטת בימ"ש המחוזי אינה חוקית היות שבימ"ש השלום הורה על שחרור החוואי אך הטיל עליה עיכוב ביצוע של 24 שעות אשר הסתיימו לפני שנקבע הדיון במחוזי כך שהחוואי היה אמור להיות משוחרר.
עורכי הדין עדי קידר ונתי רום מארגון חוננו מסרו: "אנו מצרים צער רב על החלטת בית המשפט המחוזי. החלטה שמנותקת לחלוטין מהראיות ויש בה ניחוח של שיקולים זרים ותמיכה בעמדת המשטרה והפרקליטות המנותקת מהצורך בחיזוק ההתיישבות והחוואים החלוצים, ולא הרפיית ידם כפי שנעשה כאן. אנו נפעל בכל הכוח כדי לשנות את המאזן לטובת המתיישבים החלוצים ולצורך כך אנחנו נעתור לבית המשפט העליון להפוך את ההחלטה".
Honenu Organization:*
*The fight to release the farmer from Samaria reaches the Supreme Court*
*Earlier this week, the Magistrate's Court ordered the farmer from Samaria to be released. The police filed an appeal with the district court, which reversed the decision and extended his detention. His lawyers from the Honenu Organization appealed to the Supreme Court demanding his release: "The District Court's decision is completely disconnected from the evidence and is biased with other considerations"*
The fight to release the farmer from Samaria, who has been detained for 17 days after he set out to return the herd that was stolen from him and attacked by Arab rioters, continues. Earlier this week, the Petah Tikva Magistrate's Court ordered the farmer to be released to house arrest, while sharply criticizing the police. The police filed an appeal with the district court, which reversed the decision and extended the farmer's detention until tomorrow (Thursday). The farmer's lawyers from the Honenu Organization appealed to the Supreme Court demanding his release.
In a request submitted The lawyers emphasize to the Supreme Court that in fact the District Court's decision is illegal because the Magistrate's Court ordered the farmer's release but imposed a 24-hour stay of execution that ended before the district hearing was scheduled, so that the farmer should have been released.
Lawyers Adi Kedar and Nati Rom from the Honenu organization stated: "We deeply regret the District Court's decision. A decision that is completely disconnected from the evidence and tainted with considerations to support the position of the Police and the Prosecutor's office who can't relate to the need to strengthen (Jewish) settlements and (Jewish) Pioneer Farmers, and not weaken them as was done here. We will work with all our strength to change the scale in favor of the pioneer settlers, and to that end we will petition the Supreme Court to overturn the decision."
*The fight to release the farmer from Samaria reaches the Supreme Court*
*Earlier this week, the Magistrate's Court ordered the farmer from Samaria to be released. The police filed an appeal with the district court, which reversed the decision and extended his detention. His lawyers from the Honenu Organization appealed to the Supreme Court demanding his release: "The District Court's decision is completely disconnected from the evidence and is biased with other considerations"*
The fight to release the farmer from Samaria, who has been detained for 17 days after he set out to return the herd that was stolen from him and attacked by Arab rioters, continues. Earlier this week, the Petah Tikva Magistrate's Court ordered the farmer to be released to house arrest, while sharply criticizing the police. The police filed an appeal with the district court, which reversed the decision and extended the farmer's detention until tomorrow (Thursday). The farmer's lawyers from the Honenu Organization appealed to the Supreme Court demanding his release.
In a request submitted The lawyers emphasize to the Supreme Court that in fact the District Court's decision is illegal because the Magistrate's Court ordered the farmer's release but imposed a 24-hour stay of execution that ended before the district hearing was scheduled, so that the farmer should have been released.
Lawyers Adi Kedar and Nati Rom from the Honenu organization stated: "We deeply regret the District Court's decision. A decision that is completely disconnected from the evidence and tainted with considerations to support the position of the Police and the Prosecutor's office who can't relate to the need to strengthen (Jewish) settlements and (Jewish) Pioneer Farmers, and not weaken them as was done here. We will work with all our strength to change the scale in favor of the pioneer settlers, and to that end we will petition the Supreme Court to overturn the decision."

