Shemittah Rediscovered

Monday, December 03, 2018

Fwd: Middle East and Terrorism: More Sins of Google Translate - Sally Zahav

---------- Forwarded message ---------
From: Robin Ticker <faigerayzel@gmail.com>
Date: Mon, Dec 3, 2018, 8:47 AM
Subject: Middle East and Terrorism: More Sins of Google Translate - Sally Zahav
To: sally zahav <sally.zahav@gmail.com>

http://israelagainstterror.blogspot.com/2018/12/more-sins-of-google-translate-sally.html

Bsd

Hi Sally, amvsh

I have noticed this problem consistently as well. I am not a professional translator but as a blogger post about Duma Blood libel and the travesty of justice against the hilltop youth. I often use Google translate to help the reader understand the articles posted in Hebrew.

Very often I too find key sentences omitted and mistranslations that seem purposeful. Censorship and almost purposeful bad translations to obscure what was written in the original by Google translate

KT Robin Ticker

Sunday, December 02, 2018

Another Blood Libel against Hilltop Youth????? Let's remember Duma prosecution, torture and imprisonment and House arrest of innocent kids for 3 years with a Trial still pending and no credible evidence! Free Amiram Ben Uliel and Elisha Odess before I believe credibility of this news item! Tires slashed on 30 cars in Arab town, truck sprayed with 'Jews won't be silent' | The Times of Israel

Bsd

Letter sent to Times of Israel in response to this article

Bsd

Dear Times of Israel.

Hebrew Graffiti like Nekama etc. has been traced to Shabak who in the past manufactures evidence and fake news about Jewish Terrorist. Case in point the take over of Account prison to intimidate Elisha Odess.

In the Duma case the nuances of the Hebrew Graffiti was off with graffiti of Yechi Hamelech and Nekama both found. Were the Jewish terrorists arsonists Chabad or Kach? Actual their prime suspect is neither. He is Breslov. This time the nuances are more consistent targeting Kahanas group.

Even Shabak can learn from their mistakes.

Misplaced cynicism? I don't think so. Do your job as investigative reporters rather than political propaganda.

I hope you are not in the business of spreading fake news. Real news is that Amiram ben Uliel and Elisha Odess have been languishing in jail or house arrest for close to 3 years and a trial is still pending. This constitutes עינוי הדין. Delaying Justice is a form of torture in itself. There is no credible evidence just confessions obtained under severe duress or following torture...

Please cover the Duma Trial honestly and remembers that a Heavenly Court will judge your accuracy and unbiased coverage of the news and the consequences thereof.

https://www.timesofisrael.com/tires-slashed-on-30-cars-in-arab-town-truck-sprayed-with-jews-wont-be-silent/