Fwd: Letter From Rav Zalman Melamed to the Knesset Re: Duma Suspects: Youth Being Tortured by the Shabak

Bs"d

Letter From Rav Zalman Melamed to the Knesset Re: Youth Being Tortured by the Shabak. English Translation Follows

מכתב של הרב זלמן מלמד:

לחברי הכנסת יראי ד',

זה ימים שאין מנוחה לנפשי ושנתי נודדת, ויש עוד רבים כמוני, לשמע העינויים הקשים שמענים את הנערים החשודים שיש להם קשר אולי לשריפה בכפר דומא.

העינויים הקשים מסכנים את בריאותם הנפשית וזה כמו רצח - והנערים הללו אינם חייבים מיתה.

מי שהצית את השרפה ראוי לעונש חמור אבל ברור כי חלק מהנחקרים, ואולי כולם, לא שייכים למעשה הזה.

אני שואל את עצמי מי יכול לעצור את העינויים האלה הרי זו מצוות פיקוח נפש ממש שדוחה את כל המצוות, ואם חס וחלילה מי שהוא ילקה בנפשו זו רציחה.

אני פונה אל כל חברי הכנסת יראי ד' קיימו את מצוות פיקוח נפש ואמרו לראש הממשלה שאינכם יכולים להיות בממשלה שמסכנת נפש בישראל, ואם העינויים לא נפסקים אתם לא תוכלו לתמוך בממשלה.

אנא חברי הכנסת ניסן סלומיאנסקי, מוטי יוגב, בצלאל סמוטריץ' וכל חברי הכנסת של הבית היהודי וכל חברי הכנסת יראי ד' קיימו את מצוות פיקוח נפש ששקולה ומכרעת המצוות.

זלמן ברוך מלמד.

Dec. 21, 2015

English Translation

Letter of Rav Zalman Melamed to all God-Fearing Knesset Members: 

During these difficult days, my soul has no rest and sleep eludes me. So many people feel as I do, as we hear reports of the harsh torture of the youth who are suspected of being connected to the arson in the village of Duma.

The harsh torture they are enduring is endangering their emotional health; it is akin to murder. These youth do not deserve the death penalty. Whoever was responsible for the arson is liable to serious punishment, but it is clear that most, if not all, the youth who are being interrogated have no connection whatsoever to this crime.

I ask myself who can put a stop to this torture?! It is an urgent mitzvah of Pikuach Nefesh - saving human lives. You (Knesset members) should not serve in a government which endangers Jewish lives, and if the torture does not stop, you should cease to support this government.

Honorable Knesset members Nissan Slomiansky, Motty Yogev, Betzalel Smotrich, members of Bayit Yehudi, and all God-fearing Knesset members: do all in your power to perform the mitzvah of Pikuach Nefesh which is weighed against all the other mitzvos of the Torah.

Zalman Boruch Melamed

 (Rabbi Zalman Baruch Melamed is Chief Rabbi of Beit El, as well as the Rosh Yeshiva and Dean of the Beit El Yeshiva Center Institutions. Rabbi Melamed is also Chairman of the Rabbis Council of Judea, Samaria, and Gaza. He is the founder and head of Arutz Sheva news station)

--

Sincerely,

Robin Ticker

Israel Advocacy Calendar (www.IsraelAdvocacyCalendar.com).

Activist emails sent to my list  are L'Ilui Nishmat Yisrael ben David Aryeh ob"m (Izzy - Kaplan) and Howard Chaim Grief great activists and lovers of Eretz Yisroel, Am Yisroel and the Torah. Yehi Zichronum Baruch.  May their memories serve as a blessing. 

Most of these emails are posted on Shemittahrediscovered.blogspot.com

Personal emails to individuals will not be posted to my blog.